Effectiveness of a COVID-19 contact tracing app in a simulation model with indirect and informal contact tracing